石子的意義

2020-02-04 06:37:16 讀者 2020年3期

〔法〕圣埃克絮佩里

光〔馬來西亞〕唐耀勛

那些孩子在玩耍,他們變換著石子的陣勢,說:“這是在行軍,那是牛群和羊群。”但是,過路人只看到石子,不明白孩子心中的財富。

同樣,享受黎明的人會在初現的晨曦中溫暖身子。那個走向井邊的人,因為口渴,把沉重的桶提上井沿。口渴,使他的步伐、他的雙臂、他的眼睛都充滿了意義,就像一首詩。有些人若不在辛苦中獲得信仰,歡樂也不會找上他們。

我也注意到了那個人,他聽音樂,卻不用心。他叫人用轎子抬他去聽,而不是自己走著去聽。

沒有人爬上山坡,大好風景也無人欣賞。但讓人抬著送上山頂,你看到的不過是平淡無奇的景物,你怎能賦予它實質的意義呢?

一個對現狀深感滿意的人,必是經過努力后方能有氣定神閑的享受——他走的每一步都是在調整山河,推平村莊的礫石路。這個景色起自他的胸臆,他感受到的快樂也是孩子感受到的快樂——他排列了石子,建造了城市,于愿已足。看到一堆未經自己努力而成為風景的石子,哪個孩子會歡欣雀躍呢?

我若不身體力行,就不存在任何歷險;我若不用盡心力,一切就沒有意義。

我想說的是,你們沒有權利不努力。因為,不做這件事,便要做那件事——你們必須長大。

(秋水長天摘自人民文學出版社《要塞》一書)

讀者 2020年3期

讀者的其它文章
漫畫與幽默
觸目驚心
找一找
意林
飲者
假想敵致命
江南高纤股票分析